Nato a Gorizia nel 1936, vive a Milano. È stato il curatore dell'edizione italiana de Il Signore degli Anelli; è autore di vari libri di saggistica e di narrativa, e critico musicale del "Corriere della Sera".
=== 1970 ===
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli (curatore; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi (Narrativa Rusconi)
"Nota bio-bibliografica" in Il Signore degli Anelli, Milano, Rusconi (Narrativa Rusconi), pp. 19-20
"Nota del curatore" in Il Signore degli Anelli, Milano, Rusconi (Narrativa Rusconi), pp. 21-22
=== 1974 ===
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli - I, La Compagnia dell'Anello(curatore; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi (Biblioteca Rusconi)
"Notizia" in Il Signore degli Anelli - I, La Compagnia dell'Anello, Milano, Rusconi (Biblioteca Rusconi), pp. 20-21
"Nota del curatore" in Il Signore degli Anelli - I, La Compagnia dell'Anello, Milano, Rusconi (Biblioteca Rusconi), pp. 21-22
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli - II, Le due torri (curatore; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi (Biblioteca Rusconi)
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli - III, Il ritorno del Re (curatore; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi Editore (Biblioteca Rusconi)
=== 1977 ===
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi
=== 1979 ===
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Euroclub (su licenza Rusconi)
"Notizia" in Il Signore degli Anelli, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), pp. 20-21
"Nota del curatore" in Il Signore degli Anelli, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), pp. 21-22
=== 1988 ===
TOLKIEN, J.R.R., La Compagnia dell'Anello (curatore; traduzione di Vicky Alliata di Vilafranca), Milano, CDE (su licenza Rusconi)
=== 1989 ===
TOLKIEN, J.R.R., Immagini (curatore dell'edizione italiana), Milano, Rusconi
=== 1990 ===
TOLKIEN, J.R.R., La Compagnia dell'Anello (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Euroclub (su licenza Rusconi)
"Notizia" in La Compagnia dell'Anello, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), p. 16
"Nota del curatore" in La Compagnia dell'Anello, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), p. 17
TOLKIEN, J.R.R., Le Due Torri (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Euroclub (su licenza Rusconi)
"Notizia" in Le Due Torri, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), p. 16
"Nota del curatore" in Le Due Torri, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), p. 17
=== 1991 ===
TOLKIEN, J.R.R., Il Ritorno del Re (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Euroclub (su licenza Rusconi)
"Notizia" in Il Ritorno del Re, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), p. 16
"Nota del curatore" in Il Ritorno del Re, Milano, Euroclub (su licenza Rusconi), p. 17
=== 1993 ===
TOLKIEN, J.R.R., La Compagnia dell'Anello (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi libri
"Notizia" in La Compagnia dell'Anello, Milano, Rusconi Libri, pp. 20-21
"Nota del Curatore" in La Compagnia dell'Anello, Milano, Rusconi Libri, pp. 21-22
TOLKIEN, J.R.R., Le Due Torri (curatore dell'edizione italiana: traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi Libri
"Prefazione" in Le Due Torri, Milano, Rusconi libri, pp. 1-4
"Notizia" in Le Due Torri, Milano, Rusconi Libri, pp. 391-392
"Nota del Curatore" in Le Due Torri, Milano, Rusconi Libri, pp. 392-393
TOLKIEN, J.R.R., Il Ritorno del Re (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Rusconi libri
"Prefazione" in Il Ritorno del Re, Milano, Rusconi Libri, pp. 1-3
"Notizia" in Il Ritorno del Re, Milano, Rusconi Libri, pp. 465-466
"Nota del Curatore" in Il Ritorno del Re, Milano, Rusconi Libri, pp. 466-467
=== 2000 ===
TOLKIEN, J.R.R., La Compagnia dell'Anello (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Bompiani (I Grandi Tascabili 673)
"Nota del curatore" in La Compagnia dell'Anello, Milano, Bompiani (I Grandi Tascabili 673), pp. 21-22
TOLKIEN, J.R.R., Le Due Torri (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Bompiani (I Grandi Tascabili 718)
"Nota del curatore" in Le Due Torri, Milano, Bompiani (I Grandi Tascabili 718), pp. 392-393
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Bompiani
=== 2002 ===
"Note sulla vicenda editoriale di Tolkien in Italia", Endóre, IV, 5, pp. 4-9
TOLKIEN, J.R.R., La Compagnia dell'Anello (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Bompiani (I libri di Tolkien)
"Nota del curatore" in La Compagnia dell'Anello, Milano, Bompiani (I libri di Tolkien), pp. 21-22
TOLKIEN, J.R.R., Le Due Torri (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Bompiani (I libri di Tolkien)
"Nota del curatore" in Le Due Torri, Milano, Bompiani (I libri di Tolkien), pp. 392-393
=== 2003 ===
"Note sulla vicenda editoriale di Tolkien in Italia" in Tolkien e la Terra di Mezzo, Brescia, Grafo editrice, pp. 57-66
TOLKIEN, J.R.R., Il Signore degli Anelli (curatore dell'edizione italiana; ilustrato da Alan Lee; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca rivista e aggiornata dalla STI), Milano, Bompiani
TOLKIEN, J.R.R., Il Ritorno del Re (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca), Milano, Bompiani (I libri di Tolkien)
"Nota del curatore" in Il Ritorno del Re, Milano, Bompiani (I libri di Tolkien), pp. 466-467
=== 2005 ===
TOLKIEN, J.R.R., La Compagnia dell'Anello (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca rivista e aggiornata dalla STI), Milano, RCS Quotidiani (Fantasy 1)
"Prefazione", in La Compagnia dell'Anello, Milano, RCS Quotidiani (Fantasy 1), pp. 19-23
TOLKIEN, J.R.R., Le due Torri (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca rivista e aggiornata dalla STI), Milano, RCS Quotidiani (Fantasy 2)
"Prefazione", in Le due Torri, Milano, RCS Quotidiani (Fantasy 2), pp. 5-8
TOLKIEN, J.R.R., Il ritorno del Re (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca rivista e aggiornata dalla STI), Milano, RCS Quotidiani (Fantasy 3)
"Prefazione", in Il ritorno del Re, Milano, RCS Quotidiani (Fantasy 3), pp. 5-7
TOLKIEN, J.R.R., La Compagnia dell'Anello (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca rivista e aggiornata dalla STI), Milano, Bompiani (Tascabili bompiani 673)
"Prefazione", in La Compagnia dell'Anello, Milano, Bompiani (Tascabili bompiani 673), pp. 5-9
TOLKIEN, J.R.R., Le due Torri (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca rivista e aggiornata dalla STI), Milano, Bompiani (Tascabili bompiani 718)
"Prefazione", in Le due Torri, Milano, Bompiani (Tascabili bompiani 718), pp. 5-8
TOLKIEN, J.R.R., Il ritorno del Re (curatore dell'edizione italiana; traduzione di Vicky Alliata di Villafranca rivista e aggiornata dalla STI), Milano, Bompiani (Tascabili bompiani 719)
"Prefazione", in Il ritorno del Re, Milano, Bompiani (Tascabili bompiani 719), pp. 5-7
=== 2007 ===
"Una nota" in I figli di Húrin, Milano, Bompiani, pp. 323-325
=== 2012 ===
"Il vero aldilà di Tolkien", Antarès, 2012, 3, p. 2
=== 2015 ===
"Presentazione. Destino e dovere", in Ricordi di un Hobbit, Chieti, Tabula Fati (Ripostes 24), pp. 5-10
=== 2016 ===
"Vedrà, si troverà bene" (intervistato da Oronzo Cilli), in Tolkien e l'Italia, Rimini, il Cerchio iniziative editoriali, pp. 337-342
 |
Questa pagina è stata realizzata da: Soronel l'Araldo |
