di: Oronzo CILLI
Rimini, 2016, il Cerchio iniziative editoriali (Gli Archi)
ISBN: 978-88-8474-480-7
Br, dim. [hxl]: 240x170, pagine: 448, prezzo: € 29,00
Copertina: Piero Crida
Note di copertina
Grazie a un lavoro di ricerca durato cinque anni, che ha riportato alla luce un gran numero di inediti provenienti da archivi italiani e inglesi, l'Autore ricostruisce la storia editoriale delle opere di Tolkien in Italia e il rapporto tra l'autore de Lo Hobbit e del Signore degli Anelli e il nostro Paese. Dai rifiuti di Mondadori nel 1955 e 1962, alla pubblicazione con Astrolabio, dalle testimonianze dirette dei protagonisti italiani, all'adesione decennale di Tolkien alla Oxford Dante Society.
E ancora, dalle differenti letture dop ola pubblicazione con Rusconi, ai film di Peter Jackson, fino a ricostruire la storia di tutte le opere di Tolkien pubblicate in Italia tra aneddoti e curiosità.
Ad impreziosire questo importante studio, vengono pubblicate le pagine inedite in Italia del Diario che J.R.R. TOLKIEN scrisse durante il suo viaggio in Italia nell'agosto del 1955, accompagnato da sua figlia Priscilla, pochi mesi prima dell'uscita de Il Ritorno del Re.
Dalle acque di Venezia alla spiritualità di San Francesco in Assisi, questo Diario inedito illumina le radici culturali e spirituali di un grande successo letterario e cinematografico.
Indice
PREFAZIONE di Christina Scull e Wayne G. Hammond
INTRODUZIONE di Gianfranco de Turris
NOTA DELL'AUTORE
UNA STORIA A LUNGO ATTESA
I. VOCI, CITAZIONI, OPZIONI E VIAGGI
1928-1966
1. 1928-1953: Linguaphone, riferimenti e anticipazioni
2. 1945-1955: TOLKIEN E LA OXFORD DANTE SOCIETY
«Uno sguardo a Dante dal Nord»
3. 1954-1955: LA PRIMA OPZIONE MONDADORI
«Un piatto raro e squisito»
4. 1955: IL PRIMO VIAGGIO IN ITALIA
«Vorrei essere potuto venire in Italia molto tempo fa»
5. 1962: LA SECONDA OPZIONE MONDADORI
«È di straordinario valore e sopravvivrà su molte altre»
6. 1966: IL SECONDO VIAGGIO IN ITALIA
«Emyn Anar: Mordor è stata trovata»
II. ARRIVO E DIFFUSIONE
1967-1973
1. 1967: TOLKIEN E L'ASTROLABIO
«Abbiamo deciso di pubblicare l'opera di J. R. R. Tolkien»
2. 1967-1969:
«È arrivato dall'Inghilterra, in buona traduzione italiana, un curioso libro»
3. 1970: «TI MANDO IL PRIMO VOLUME»
4. 1973: ARRIVA LO HOBBIT
«La ringrazio molto per il disturbo che si sta assumendo»
5. IL GRANDE SUCCESSO E UN CAMBIO DI PROSPETTIVA
III. TRA LETTURE E VISIONI CINEMATOGRAFICHE
1. «E LEGGETE TOLKIEN, STOLTI!»
Interpretazioni, innamoramenti e fraintendimenti 209
2. «MI SONO SEMPRE RIFERITO A TOLKIEN».
Con gli occhi di Peter Jackson
3. EDIZIONI E RISTAMPE TRA ANEDDOTI E CURIOSITÀ
IV. PARTE QUARTA
1. «Vedrà, si troverà bene»
Intervista a Quirino Principe
2. «È una delle migliori traduzioni»
Intervista a Elena Jeronimidis Conte
3. «Intellettuale tra i più prestigiosi»
Intervista a Francesco Saba Sardi
4. «Gandalf è vivo. Stop»
Piero Crida racconta
CRONOLOGIA
TESTIMONIANZE
ABBREVIAZIONI
OPERE DI J.R.R. TOLKIEN
OPERE DI RIFERIMENTO
ARCHIVI E BIBLIOTECHE
DOCUMENTI CITATI
BIBLIOGRAFIA
INDICE DELLE CASE EDITRICI E DELLE COLLANE
INDICE DELLE RIVISTE
INDICE DELLE OPERE
INDICE DEI NOMI E DEI LUOGHI
RINGRAZIAMENTI
PROGETTO DI COPERTINA di Piero Crida
| Riviste |
 |
Questa pagina è stata realizzata da: Soronel l'Araldo |
