a cura della Società Tolkieniana Italiana 
Autori: Felice Beneduce, Fabio Calabrese, Davide Salvador, Franco Tauceri, Raffaella Vignoli
Con la collaborazione di: Massimo Centini, Alberto Lombardo, Alessio Lotti, Gabriele Marconi, Paolo Mathlouthi, Alberto Mingardi, Adolfo Morganti, David Murray, Chiara Nejrotti, Paolo Paron, Errico Passaro, Salvatore Santangelo
Milano, 1999, Rusconi
ISBN: 88-18-12193-6
Ri/Sc, dim. [hxl]: 218x140, pagine: 422 (ill. b/n), prezzo: Lire 49000
Copertina: Anton Spazzapan
Note di copertina
Voltato l'angolo
forse ancor si trova
un ignoto portale
o una strada nuova;
spesso andai oltre,
ma chissà,
finalmente il giorno
giungerà,
e sarò condotto
dalla fortuna
a est del sole,
a ovest della luna
Indice
Nuove Mappe del Paradiso
Dizionario del Mondo Fantastico
Abbreviazioni
Bibliografia
Autori
Illustratori
È un dizionario tolkieniano edito da Rusconi poco prima della fine, e preparato dalla Società Tolkieniana Italiana. Oltre a moltissimi nomi (ciascuno con la spiegazione di chi sia, cosa abbia fatto, ed almeno un riferimento con la pagina ed il libro), contiene anche voci dedicate a "temi" o argomenti particolari. Ad esempio, aprendolo a caso, ho appena trovato la voce "femminilità": un articolo che parla della femminilità nell'opera di Tolkien.
È certamente la cosa che più si avvicina ad una traduzione italiana della Complete Guide to Middle-earth di Foster, tuttavia non ne possiede la completezza, e segue una filosofia secondo me ben differente. La CGtME ha un'impostazione da vero e proprio dizionario: nome, breve descrizione, riferimenti. Qui invece la mia impressione è che si sia cercato di realizzare un lavoro più discorsivo.
Certo, ci sono anche alcune mancanze... Imrahil per esempio, ma non è poi gravissimo, dato che manca anche Galadriel.
| Riviste |
 |
Questa pagina è stata realizzata da: Soronel l'Araldo |
